Všimol si nás magazín Bee World
Redakciu renomovaného medzinárodného včelárskeho magazínu Bee World, ktorý vydáva IBRA – Intrantional Bee Research Association so sídlom v Spojenom kráľovstve zaujal náš časopis Dymák.
Pri zdvorilej žiadosti a ponuke na vzájomnú výmenu článkov som totiž šéfredaktorovi magazínu, ktorý včelári poznajú už 98 rokov, Robertovi Brodschneiderovi poslal na ukážku aj niekoľko vydaní nášho časopisu.
Včelársky komix a kreslené vtipy Radovana Vršku a ilustrované plány Jaroslava Páslera v ňom zaujali R. Brodschneidera natoľko, že ma požiadal o krátke predstavenie nášho časopisu medzinárodnej včelárskej verejnosti. S radosťou sme mu vyhoveli.
Čo poviete? Aj angličtina našim Dymákovcom celkom ide, teda pardon reč je samozrejme o The Smokers Family 🙂
Na obrázku nižšie vidíte ako vyzerá online ukážka nášho článku o Dymáku na stránke vydavateľstva Bee World. Tlačená verzia vyjde v apríli keďže magazín je štvrťročník.
Verím, že sa o Dymáku dozvedia vedci a včelári čítajúci toto periodikum a otvorí nám to cestu k ich odborným článkom, ktoré budeme môcť prekladať a uverejňovať na našich stránkach pre vás, našich čitateľov.
Zároveň verím, že si nás všimnú aj naši slovenskí odborníci a vedci a začnú pre časopis Dymák písať o predmete svojho vedeckého výskumu, ktorý súvisí so včelami a včelárstvom.
Michal Petruška
