Aj včelári potrebujú oddych a relax. Väčšinou si ho síce vyberieme počas zimy spolu s našimi včelami, ale priznajme si, aj počas leta a horúčav sa radi aspoň nakrátko odpútame od úľov, letáčov a včelníc a spočinieme pri vode či v tieni hôr. S myšlienkou byť s vami aj pri takýchto chvíľach letnej pohody vznikalo naše tohtoročné letné dvojčíslo.

Je plné príbehov a postrehov nás včelárov, ktoré nenabádajú k okamžitej akcii a činu, ale skôr ponúkajú pohľad na včelárenie z nadhľadu a vtáčej perspektívy. Koniec koncov, o chvíľu sa jeden včelársky rok končí a nový začína. Opäť je to šanca a príležitosť robiť veci lepšie, poctivejšie, efektívnejšie…

V strede časopisu, tak ako je pri letnom dvojčísle zvykom, opäť nájdete malý darček. Ide o náučnú hru, ktorú pre deti vymyslel, napísal a nakreslil náš kolega Miroslav Urban. Pozorne si jednotlivé jej diely vystrihnite a spojte podľa návodu. A potom si nájdite čas zahrať sa či už so svojimi deťmi alebo vnúčatami. Často totiž počujem ponosy starších včelárov, ako nemajú komu odovzdať remeslo… možno práve táto hra naštartuje vo vašom okolí nové, mladé včelárske srdce.

Prajem vám za celú našu redakciu pekné leto a zaslúžený oddych na dovolenkách. S Dymákom sa opäť prihlásime v septembri.

Michal Petruška

Dymák 7+8: Obsah čísla

D. Litvák: Takto to robím ja ……….4-7

Š. Chriašteľ: Kalendárium ………….8-11

R. Chlebo: Zimné straty prekročili 20% hranicu …………12-13

M: Mrekaj: Sen sa mi splnil až na dôchodku …….14-16

B. Horr: Uhorková sezóna? ……….17-19

M. Bako: Včelstvá v lete ……………..20-23

J. Goro: Pravda alebo hoax? …………24-27

A. Urbanová: Včelárenie s alergiou ………….28-30

M. Urban: Som včela robotnica ……….31-34

M. Šurin: Fakty a mýty o mede …………..35-37

J. Obrancová: Dymák je už plný včiel ……..38 – 39

J. Obrancová: Včelárenie v medných kravách ……….40-43

J. Obrancová: Včely pomáhajú nevidiacim a slabozrakým ………44-45

Vivian – Veronika Zelinka Macková: Z javiska do včelnice ….46-49

Ľ. Jakubcová: Včely liečia dušu aj telo…………..50-51

Z. Grgulová: Keď sa to medom nekončí ……..52-55

M. Semelbauer: Žihadlovky a sršne – v čom je rozdiel? ………..56-57

R. Gregorek: Včely, užitočný hmyz a ich potreby očami záhradníka ………58-61

M.Bednárik: Aralka vysoká – exotická kráska ……….62-63